Authors of medical texts

Dr. med. Ferras Alashkar
Rainer Göbel
Ulrike Göbel
Dr. med. Britta Höchsmann
Prof. Dr. med. Alexander Röth

Dr. Höchsmann, Dr. Alashkar, and Prof. Dr. Röth supported us in their spare time and free of charge. We are very grateful for their help and input.

Translation of medical texts:
David Tracey, PhD DipTrans IoL

Translation (in part) of other texts with (free version)

© Aplastische Anämie & PNH e.V. – 2021


Bertz H, Finke J. Aplastische Anämien. In: Berger DP, Mertelsmann R (Hrsg.) Rotes Buch, Hämatologie und Internistische Onkologie. 6., überarbeitete Aufl., ecomed MEDIZIN 2017

Hubert Schrezenmeier, Tim Henrik Brümmendorf, Hans Joachim Deeg, Britta Höchsmann, Sigrid Machherndl-Spandl, Jens Panse, Jakob Passweg, Alexander Röth, Jörg Schubert, Bernhard Wörmann. Aplastische Anämie. Stand August 2018. Leitlinien Onkopedia, Deutsche Gesellschaft für Hämatologie und Medizinische Onkologie e.V.:

Jörg Schubert, Peter Bettelheim, Tim Henrik Brümmendorf, Britta Höchsmann, Jens Panse, Alexander Röth, Hubert Schrezenmeier, Georg Stüssi . Paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie (PNH). Stand November 2017. Leitlinien Onkopedia, Deutsche Gesellschaft für Hämatologie und Medizinische Onkologie e.V.:

Paroxysmale Nächtliche Hämoglobinurie, Abbildung “Wirkung von Eculizumab in der Behandlung der PNH”: 1. Hillmen P et al. NEJM 2006; 355:1233-1243; 2. Schubert J et al. BJH 2008; 142:263-272; 3. Hillmen P et al. Blood 2007, 110:4123-4128; 4. Brodsky A et al. Blood 2008; 111:1840-1847; 5. Hillmen P et al., Am J Hematol 2010;8:553-559; 6. Fachinformation Soliris® (Eculizumab)

Stiftung Deutsche Leukämie- & Lymphom-Hilfe (Hrsg.). Kleines Wörterbuch für Leukämie- und Lymphompatienten. 7., überarbeitete Aufl., Bonn Februar 2019
Many thanks to Stiftung Deutsche Leukämie- & Lymphom-Hilfe for the permission to use excerpts of the dictionary!

Picture credits

Home: „Field with dandelions and blue sky“, (candy1812)

About us: „Panoramica di un cielo con nuvole“, (oraziopuccio)

Diseases: „Blutkörperchen in Gruppe“, (psdesign1)

Diseases/Aplastic Anaemia: aplastic/healthy bone marrow: kind permission of Universitätsklinikum Essen

Patient stories: „Self employed taking notes at home“, (Antonioguillem)

Specialists: „Ärzte und Patient in der Sprechstunde“, (Robert Kneschke)

Clinical Trials: „Blutuntersuchung“, (Alexander Raths)


The operators of these pages always endeavour to respect the copyrights of others or to use their own works or works in the public domain. The contents and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Contributions by third parties are marked as such. The reproduction, editing, distribution and any kind of utilisation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are only permitted for private, non-commercial use.